2010年的伦敦书展，在冰岛火山灰未散尽时启幕又落幕。今天各国书展的话题，多围绕实体书在电子书“肆虐”的当口命运可虞而开展。可许多被迫取消伦敦之行的国外出版商，期间通过Twitter、Skype等数码手段保持与书展做第一手的信息互通。在许多老派书商、老派读者眼中，电子科技与图书之间似乎是“天然”的不相容，此次却在不经意间演成了一部温和的情节剧。
伦敦书展是各国书商们做大生意之地。不能按时到场的参展书商们，如荷兰Meulenhoff出版社，当机立断选择了搭夜船去伦敦。而更多的缺席者，则等待书展来到自家门前：守在电脑前做即时的观望：书展上专设了Twitterwall。而荷兰的Ambo Anthos出版社，则成了书展史上第一个“Skype舞会”的主人。
本届伦敦书展最大的变数，是原定主宾国为南非，可由于路途实在遥远，不得不临时取消了主宾国的所有日程。不过南非出版的面目并未因此模糊：犯罪小说在今年伦敦书展上继续“挑大梁——继斯堪的纳维亚犯罪小说之席卷全球的“海啸”后，伦敦两大犯罪文学经纪商Gregory & Co.与Blake Friedmann，此次引进了一大批以南非为背景的犯罪悬疑小说，其中包括了南非著名犯罪小说加迪翁•梅耶（Deon Meyer）的几本书。
 |
Rana Dasgupta – 英国联邦作家奖得主拉纳•达斯古普塔 |
|
|
书展期间，今年的英国联邦作家奖（Commonwealth Writers' Prize）最终候选名单也已公布：来自7个国家的候选作家中，包括了以《双冠》（Double Crown）为人所知的南非作家玛丽•希斯（Marie Heese），以及加拿大中生代作家的代表人物迈克尔•克伦梅（Michael Crummey）。英国联邦基金会负责人马克•柯林斯（Mark Collins）在揭晓奖项之前曾表示，本届“入选作品水平相当，竞争尤为激烈”。 |
|
最终由英国的作家拉纳•达斯古普塔（Rana Dasgupta）凭借小说《独自》（Solo）问鼎最高奖项——拉纳的印籍背景，以及他小说中有关印度平民生活的取材、写作手法的神秘，似乎再次印证了近年劲吹“印度风”的英国文坛，对于异国情调文字的“臣服”。联邦作家奖的“最佳处女小说奖“，今年则由澳大利亚作家格兰达•盖斯特（Glenda Guest）获得。
翻译文学在英国的处境，也许比在美国只占3%的份额好过一些。但比如说，阿拉伯语世界的文学，对于西方读者来说，至今依然陌生。英国“重量级”的布鲁姆斯伯里（Bloomsbury）出版社，今年与卡塔尔基金会合作，今后有望大批量地将阿拉伯语文学引介入英语出版世界。
参考网站：www.londonbookfair.co.uk
图片说明：
1. Book – 伦敦书展的意象
2. SOLO – 拉纳获奖小说《独自》的书封
| 
