5月26日至6月5日,夏季的英格兰有活泼明媚的海伊文学节(Hay Festival)做伴。文学节高朋满座不在意料之外,但今年“海伊节”尤其有趣,是因为各国文学明星抢了记者的饭碗,由英国-南非混血女作家纳丁•戈迪默带头,众大腕们玩起了自问自答“自曝隐私”的游戏。海伊文学节此前一直立意要拓宽视界、让影响力强大起来,这次充满生趣的尝试,效果确实挺充分的了。
 |
 Sophie Henson 插画- Sophie Henson为作家自问自答画的插画 |
 |
作家自问自答,关键还是从来没有被媒体问起过的事儿。由于了解自己,作家们总会想在底线可控制的范围内,挑选想要让读者们了解的自我内情。
英国儿童文学名家杰奎琳•威尔逊(Jacqueline Wilson)自问:你怎么喜欢为孩子们写书,而不喜欢为大人们写呢?然后她回忆起自己最有阅读欲但无书可读的时代正是六七岁大的时候,因此读者就不难理解杰奎琳写童书的使命感了。接着,她还“自曝”喜欢电视剧“Doctor Who”、上世纪50年代的电影、“皇后(The Queen)”乐队、时装设计等等。 畅销推理小说家伊安•兰金(Ian Rankin)自问:你为何从不描写性爱场面?答案是:我觉得写那个很尴尬。 韩裔作家李昌来(Chang-rae Lee)自问:你试过裸着身子写作吗?自答:没有全脱。可在闷热潮湿的夏日,我书房空调又不够凉快,我就得只穿着内裤工作了……写作时,有种生理上的使劲儿,和某种不到边的思维是相对的。
 |
 Jeanette Winterson – 英国女作家詹妮特•温特森 |
 |
 |
英国“实力女匠”詹妮特•温特森(Jeanette Winterson)自问:“你曾找到过真爱吗?”然后自答:“有啊,可然后怎么办呢?”
英国作家乔纳森•柯伊(Jonathan Coe)自己设计了一个问题,表达了对英国歧视诙谐写作之风气的不满:只要是有文化活动的地方,喜剧在英国总会受到势利眼的排挤。大卫•洛奇居然一次布克奖都没拿过,这可是个大丑闻。 |
 |
2005年英国布克小说奖得主约翰•班维尔(John Banville)的设计最古怪:他自问的10个问题,答案全是像噎着了说不出话来的一连串星号,而第一个问题就是:“你以为你是谁”,这种幽默令人会心。
 |
 Atwood – 加拿大文学女皇玛格丽特•阿特伍德 |
 |
 |
加拿大“文学女皇”玛格丽特•阿特伍德(Margaret Atwood)这两年频频出镜。古稀之年开玩Twitter,曾在去年引起高度关注。玛格丽特•阿特伍德自问:“你怎么总是轻信谗言?”然后自答:“小时候我拒绝吃掉复活节兔子形状的饼干,因为我想跟它们说话。早知道,我就一口把兔子头咬下。不然等兔子开始倾诉,一切就都完了。 |
 |
”阿特伍德还很有机锋地安排了一个问题:“你真的像一幅1989年的漫画里画的那样:只穿着胸衣、高跟鞋,带着一根鞭子去征服男人吗?”然后以她写散文的风格回答:“现在不会啦,年纪大了。男人们也一样,那些可怜虫。”
参考网站: www.hayfestival.com www.guardian.co.uk
图片说明: 1. Hay fever – 海伊文学节今年一张海报 2. Hay venue – 海伊文学节场地
|