去年初，当JRR托尔金的《指环王》音乐剧在多伦多首演时，引来了毁誉参半的评论：专业界几乎一致认为音乐剧的改编沉闷而失败；而托尔金的孙女却觉得该剧“忠于爷爷的原意”。今年5月，这个一掷千金式的制作“修订版”终于在伦敦多米尼奥剧场面世。有了经过全英国“海选”后确定的20名本土“哈比人”的加入，伦敦观众对5月9日至6月19日的首轮演出反响，普遍比去年热烈。
长达三小时的音乐剧《指环王》，由爱尔兰人凯文•华莱士（Kevin Wallace）与电影制片人索尔•赞茨（Saul Zaentz）负责制作。华莱士曾制作过安德鲁•韦伯的《日落大道》、《微风轻哨》（Whistle Down the Wind）等。而索尔的代表作则有好评连连的艺术电影《英国病人》、《布拉格之恋》、《莫扎特》等。导演方面，由英国戏剧名导马修•沃彻斯（Matthew Warchus）担当。马修在伦敦音乐剧舞台的成功作品包括有《挑一个礼拜天告诉我》（Tell Me On A Sunday）与《我们的房子》 （Our House）等。曾获多项大奖的舞美设计师罗布•豪维尔（Rob Howell）将负责视觉部分。
剧本和歌词由肖恩•麦克纳（Shaun McKenna）改编。曾为音乐剧《孟买之梦》谱曲的印度“音乐教父”拉赫曼将与芬兰纺锤乐团（ＶＡＲＴＴＩＮＡ）合作负责这一音乐剧的音乐创作。参演的演员共有５０人。该音乐剧原本计划于2005年秋季在伦敦首演，但由于伦敦的剧院档期都已排满，而这一大型音乐剧对场地的要求很严格，因此首演只得定在了2006年3月的多伦多威尔士公主剧院。
迄今销售过5000万册的《指环王》系列读本，曾被成功改编成系列大片，刮起过席卷全球的飓风。眼下正摩拳擦掌准备搅热伦敦舞台的音乐剧版，倒未太引起评论界的瞩目。倒是在5月底一场演出途中发生意外：台上两块移动的布景板差点把一个演员的腿夹断；在场的2300多名伦敦观众，将这一幕与英谚“break a leg”联系在一起，并为之津津乐道。
斥资2500万英镑的音乐剧《指环王》，是迄今伦敦西区历史上制作费用最高的作品。音乐剧筹备制作了四年，去年初在加拿大演出了一个半月以后，剧组阵容移师伦敦，并曾掀起一阵“海选哈比人”热潮。当时“身高在1.70米以下，腿脚上最好长毛”的有趣的选秀要求，引来了数千人排队，其中大部分是戏剧院校的毕业生。不过场面那么踊跃，却并非人人就那么“热爱”戏剧。在一些学生眼中，只不过“扮演哈比人胜过在麦当劳打工”。
关注音乐剧的人，估计若不是“托尔金迷”，便是电影《指环王》迷。相信无论对于在多伦多还是即将在伦敦开演的音乐剧版而言，最致命的一点是：不管是原著还是电影都得到了巨大成功，两者已达到了难以超越的巅峰。“先入为主”的印象从来难以打破。这次就是一个典型。新形式，旧题材，音乐剧“修订版”《指环王》的造化如何，我们也只能拭目以待了。
参考网站：
www.bbc.co.uk
www.npr.org
| 
