内容简介：

舞蹈影像是融合了舞蹈及电影两种媒体的艺术形式，它在英美法德等地已经历数十年的发展，成为近年发展迅速的艺术媒介。跳格国际舞蹈影像节于2004年由香港城市当代舞蹈团主办，现已成为亚洲规模最大、水平最高的舞蹈录像节盛会，并积极在中国及亚洲地区建立一个交流平台，通过委约制作、比赛、影展及座谈等方式，促进导演及舞蹈家之间的合作。继去年在北京首次成功举办后，今年5月“跳格”又与“第十届相约北京联欢活动”及“第三届北京现代舞展演周”合作，不仅在北京三里屯VILLAGE举行 “跳格短片节”，及北京多所院校举办 “跳格舞蹈影像全接触”巡回讲座，更在国家大剧院及法国文化中心举办“跳格国际舞蹈影像展” 专题放影，开拓舞蹈影像艺术的崭新视野。节目包罗万象，精彩不容错过。

时间：2010年5月9日（星期日）14:30 - 17:00
地点：北京国家大剧院新闻发布厅
赠票领取：请在5月6日前将您的真实姓名，手机号发至arts@britishcouncil.org.cn。每人限两张。数量有限，先到先得。

影片介绍：

1、《大师与门生》（14:30 - 15:40）
名师会高徒，展现登峰造极的舞蹈影像

名师会高徒，三位舞蹈达人以舞蹈影像见真章！欧洲炙手可热的编舞家威廉‧佛塞（德国）、日本国宝级舞者及编舞家勅使川原三郎（日本）及旅居德国师随佛塞的藏族现代舞第一人桑吉加（中国），分别以舞蹈影像呈现风格迥异的肢体语言，演绎非一般舞蹈作品。《一道平面‧复制版》（提耶利‧德梅导演／威廉‧佛塞编舞）——佛塞将他以南极探险家的历奇故事为题材创作的短篇舞蹈化成舞蹈影像，将舞台的环境转移至空置的车站大堂中央，舞者以二十张白色长形桌子组合成不同的舞台和景观并在当中游走穿梭，音乐及镜头舞者特写营造声势夺人的气氛，堪称是舞蹈影像令舞台演出升华的最佳例子。《人体书页》（伊丽莎伯‧科侯内、勅使川原三郎导演／勅使川原三郎编舞）—— 是现年57岁的日本舞者及编舞家勅使川原三郎的代表作。作品以精湛的灯光变换与碎玻璃共同营造出令人屏息的视觉效果，同时以猛烈的能量及绝对的细腻划破了包含书本、鞋子、玻璃、被切断的桌椅，还有乌鸦的空间中，耐人寻味的「空气之舞」最为人津津乐道。《雪》（桑吉加编、导及演）是中国首位藏族现代舞者桑吉加师随德国舞蹈大师威廉‧佛塞四年后回归在中国发表的首个独舞作品，以世界潮流最尖端的舞蹈语汇，表演充满意境的雪国。节目共长70分钟。

2、Forward Motion英伦舞蹈影像—艺术家之选（15:45 - 17:00）
英国最潮最酷的舞蹈影像

英国创意工业备受各国青睐，英伦舞蹈影像更令人眼前一亮﹗由英国大使馆文化教育处伙拍South East Dance制作的《Forward Motion》舞蹈录像专辑，当中「艺术家之选」找来英国顶尖舞蹈家与你分享他们的心头好：《野孩子》（彼德‧安德森导演／罗斯玛瑞‧李编舞）—— 八岁男孩在无情的荒漠飞驰，发现了一个没有不可能的世界。《鸣金收兵》（米兰达‧潘尼拉导演及编舞）—— 步兵团划破郊野的宁静，以多变的行列构成有趣的图画，呈现丰富的层次感。《霍夫曼的故事》选段（迈克尔‧鲍惠尔、艾默力‧皮斯伯格导演及监制／费雷德里克‧阿什顿编舞）——  是德裔法国作曲家奥芬巴哈的经典歌剧，当中一幕霍夫曼与女机器人坠进爱情陷阱，甩颈特技鬼马又惹笑。《剧情片》选段（道格拉斯‧高登导演）—— 英国视觉艺术大师找来家传户晓的希治阁经典电影《迷魂记》悬疑紧张的音乐，指挥家动指之间让你「曲线」感受百人大乐队现场演奏的震撼。《只有你》（克里斯‧简宁汉导演）——  将英国迷幻Trip-hop组合Portishead名曲化成极富美感的流动影像诗篇，是音乐MV运用舞蹈影像手法的最佳示范。《生活的代价》