本文位置：首页 - 文化艺术 - 戏剧和舞蹈 - 艺述英伦 - 本文
两年前伦敦的七月一天，经历过极不平常。关于这天的热辣新剧现正“上画”？作俑者是英国剧坛冉冉升起的一颗星？还是在能容纳1300人的大剧场内？听上去就像是英国舞台表演的年度盛事呀。可除了并非在英国发生，上述情景完全属实。
由剧作家西蒙•斯蒂芬（Simon Stephens）关于7月7日炸弹袭击伦敦的戏剧《春宫》（Pornography），在德国汉诺威首演。这位西蒙不容小觑：2005年，他曾凭借作品《大世界之岸》（On the Shore of the Wide World）摘取了一项英国最高舞台表演荣誉——劳伦斯•奥列佛奖的“最佳新剧奖”。去年，他以伊拉克战争为题材创作的戏剧《动镇》（Motortown），又成为英国皇家剧院的票房大热。本来谁都以为西蒙会惦记英伦的甜头，“肥水不流别人田”吧。可事实正好相反：他将自己新近脱稿的这出记载伦敦遭受恐怖袭击之作，拱手先让给了德国汉诺威的舞台。该剧其实是西蒙在德国的热门之作《苍鹭》（Herons）之后，汉堡与汉诺威的戏剧节委约他创作的。跟《苍鹭》一样，《春宫》均由德国人塞巴斯蒂安•纽柏林（Sebastian Nuebling）执导。西蒙•斯蒂芬认为，这位仁兄的制作“引人入胜而且爆发力强”，甚至出言“难以想像在英国能物色到具有同一个档次视觉想像力的导演”。
本来西蒙对刚发生不久的残酷真事进行虚构再创作还感到不安，但他称给一个德国剧院创作令他在很大程度上释放了自我。尤其是导演纽柏林允许西蒙以实验的手法去探索。于是当前该剧便有个很“实验性”的角色分配：剧本内的对话完全没有指定的角色，全凭导演先生稍后说了算。还有剧中演员经常用德文唱‘酷玩“乐队的《黄色》，到最后，这首歌几乎成为整部剧的阴影。
《春宫》本周末就要首次公演了。关注此事的英国主流媒体称，英国人从来在本土从来没看过这样“刺激”、挑战的戏剧制作。导演将西蒙•斯蒂芬创作的七个相互有关联的短剧全设计在一个巴别塔形象的背景之下。演员老要爬上爬下，还得给背景“添砖加瓦”。西蒙自我语境下的巴别塔，不仅引用了圣经中“天堂”的典故，还是伦敦的象征：四处是喧嚣的杂音，一个自我疏离的群体，绝望地寻求彼此沟通的方法（比如Live 8慈善音乐会、奥运会，甚至恐怖主义活动等等）。
之所以取名为《春宫》，其中当然有一种符号的意义。西蒙解释，那是因为他设计了要让剧中的所有角色被迫以性爱、犯罪或者自我的方式，去跨越某种界限。
大概每个人心中都有一座巴别塔的。从喧嚣中找到自我视点，并寻获到一个表达的平台，这是作为剧作家的西蒙•斯蒂芬的幸运。《春宫》将从6月26日至7月4日在汉诺威首演，10月将在汉堡上演。
www.telegraph.co.uk
| 
