时间：2011年11月28日 – 12月4日
地点：广州小洲村户外空间、优游画廊、广州美术学院

英国部分活动安排：

• 2011年11月28日（周一）19:30 - 21:30
  讲座：罗迪•亨特(英国)，《关于全球化时代外部网络的说明》
• 2011年11月30日（周三）15:00
  现场行为艺术表演：罗迪•亨特(英国)，《鸦片债务》
• 2011年12月1日（周四）15:45
  现场行为艺术表演：翁嘉爱(英国)
• 2011年12月2日（周五）15:00
  现场行为艺术表演：赖纳•帕格尔(英国)，《与财富绑在一起》
• 2011年12月4日（周五）14:00
  现场行为艺术表演：黄小鹏(英国)，《对不起程度，有居委会已经没有厕所》(录像)

“广州•现场2011”国际行为艺术节
“广州•现场”就在这里发生，就发生在现在。它是稍纵即逝的，并将展现行为艺术是一个将身与心合二为一的艺术媒介。通过艺术家的表述，你会感受到视觉的诗意与生命的融合。这些艺术家只有一个目的，他们是先锋的，并忠诚于他们的艺术与他们自身。“艺术性的卓越、勇气、真实、在场以及原创”是挑选参加“广州•现场”艺术家的原则。如同去年，我们将能见识到最令人振奋和最重要的国际行为艺术家的风范。“广州•现场2011”的活动安排包括研讨会/讲座、工作坊、现场行为艺术表演等。了解更多信息，敬请登陆 www.guangzhoulive.org

相关英国艺术家简介

罗迪•亨特(Roddy HUNTER)，英国

当代艺术实践项目负责人，当代艺术文学硕士。作为艺术家、讲师和作家的罗迪•亨特，其兴趣在于与建筑环境有关的行为艺术和装置艺术实践、城市人类学、文化生产和接收。他是20世纪理论和实践的先锋派。他的以实践为导向的研究成果已在整个欧洲、北美、亚洲以及中东地区得到发布、展览和传播。部分研究成果收录在《冰激凌：文化中的当代艺术》(2007年，英国菲顿出版社)和他第一部专著《民间曙光和其他社会工作》(2007年，痕迹地下出版物)。

亨特的作品在多处出现，包括：CCA Ujazdowski城堡(华沙)；迹象：装置艺术空间(卡迪夫,英国)；想象的未来/雕塑广场(新加坡)；Site画廊(谢菲尔德,英国)等。其策展成果包括《艺术，对谁有利？》(2004年，达丁顿，与特蕾西沃尔合作)、《跨度2》(2001年，伦敦，与André Stitt合作)和《无根：游牧者的领地》(1997年，与Hull Time Based Arts合作)等。

亨特也对著名艺术家在当代美术领域的作品发表评论，其中包括对Alastair MacLennan、John Newling、André Stitt的专论文章。他在英国、匈牙利、荷兰以及美国的研究机构通过指导项目的方式举行了许多公开讲座、研讨会及工作坊。他1998年进入达丁顿艺术学院后成为学院艺术总监，并于2007年进入英国约克圣约翰大学担任现职。

赖纳•帕格尔(Rainer PAGEL), 英国

英国行为艺术家赖纳•帕格尔在北爱尔兰贝尔法斯特生活和工作。从20世纪70年代起帕格尔就在贝尔法斯特和德国汉堡实践并发展他的艺术。德国的布洛克、本瑟和约瑟夫•博伊斯及北爱尔兰的阿拉斯泰尔•麦克伦南、艾德里安•霍尔、托尼•希尔和斯拉夫卡•斯维拉克瓦等艺术家对他的艺术创作产生很大影响。

身为约瑟夫•博伊斯的学生及朋友，赖纳•帕格尔受其邀请参与了1977年德国卡塞尔文献展，并成为了贝尔法斯特艺术研究交流会的联合创始人。此交流会是推动北爱尔兰创新艺术实践发展的重要动力。2000年他又联合创建了北爱尔兰行为艺术组织Bbeyond。至今帕格尔已在贝尔法斯特,高威、格拉斯哥、伦敦、赛特、北京和威尼斯等地进行了多场集体和个人行为艺术表演。

赖纳•帕格尔艺术实践的核心是对信仰体系、社会活动、政治发展、人际互动及沟通中荒谬的观念与成见的评论。他用现场行为艺术演出过程阐释世界在我们不注意时是如何悄悄改变的，以及我们怎样误解了非亲眼所见却熟知的一切。

翁嘉爱(Kai-Oi Jay YUNG), 英国

翁嘉爱2006年毕业于邓迪大学并获得艺术(荣誉)学士学位。此前她在谢菲尔德大学学习法语。在伦敦从事公关工作时，她的客户包括微软、华纳、索尼等公司。她的主要展览包括：“影像战争”，Abrons艺术中心(纽约)；“马赛的塔罗牌，1911—2011”，JCCAC(香港)；“换袜子”，FACT；“远西”，Arnolfini；“夜来者”，伊斯坦布尔双年展；“艺术箱”，南伦敦画廊；“天堂故事”，白礼拜堂画廊(伦敦)等。驻留项目包括：“开心堆”，Grizedale艺术和维他命创意空间(中国)；“利比亚交换项目”，英国文化协会(The British Council)；“海湾公园”，苏格兰等。策展项目包括Eyebeam的“Everbloom Pocket City Pollination”，以及由英格兰艺术协会(Arts Council England)资助的纽约和洛杉矶—香港研究等。

画廊教育在翁嘉爱的艺术实践中非常重要，她创意、促进和引领了不同类型的工作坊项目，包括：Zaha Hadid建筑师，曼彻斯特国际节，中国当代艺术与全球化（转角屋），宝藏（泰特利物浦）。她所获奖项包括：职业艺术家发展奖，中国艺术中心。翁嘉爱也曾入选英国文化协会的国家宪章TN2020，并被其策展团队评为“轴心之选艺术家”。她参与的座谈讨论包括：“在线中生活”(泰特)及“交织”(诺丁山艺术画廊)。她同时也是评论作家，在A-N等出版物上登载评论，也是ACE的自由艺术家顾问。BBC、天空文化、中国南方早报、A-N未来预报及欧洲杂志等均对其进行过报导。

黄晓鹏(Huang Xiaopeng)，英国

录像-装置艺术家黄晓鹏1960年出生于中国山西，1992年于英国伦敦大学斯莱德美术学院研究生。其2011年主要展览包括： “另外可能性的世界”， NGBK艺术中心，柏林（德国）；“Giorgio Andreotta Calo, Jalal Toufic, 黄小鹏”, 白教堂美术馆，伦敦(英国)；“会堂中的艺术”，布里斯艾利斯PROA基金会（阿根廷）等。