残奥会综合舞蹈工作坊项目
     时间：2007年12月17日-21日
     地点：北京市残疾人活动中心
     地址：北京市宣武区广安门内大街318号

     英国大使馆文化教育处联合英国NBT芭蕾舞团学习与推广部以及中国残疾人联合会，于2007年12月17日-12月21日共同合作推出为期一周的综合舞蹈工作坊。该工作坊是英国大使馆文化教育处创意的以发扬残奥精神为主题的“青年倡导者”项目的开篇之作。

     舞蹈是唯一一种使用非言语交际方式作为主要表达手段的艺术形式。人们日常生活中80% 为非言语交际，人们已经能够有意识地采用肢体语言进行交流。但是这种意识究竟有多强，我们到底应如何发展这些生理词汇？残奥会舞蹈工作坊项目将聚焦交流这一主题，探讨如何通过非言语交流和肢体语言的使用，将创意想法进一步发展成舞蹈动作，以此展开对身份和文化这两个主题的探索，并挖掘和增强参与者对自己身体各种能力的认识和信心。

     工作坊由热身课程、创意课堂、舞蹈《蝴蝶夫人》排演课以及学员的学习成果展示等几个部分组成。所有参与的20名学员是18-25岁之间对舞蹈感兴趣的青年人，其中残疾人和健康人各10人。他们均来自北京联合大学特教专业及成人教育专业。培训团队由英国NBT芭蕾舞团学习与推广部的专业培训教师组成，具有丰富经验。

     学员在培训老师的指导下，于培训的最后一天即12月21日创作一个集体舞蹈作品并进行非正式汇演。当天晚上也是英国NBT芭蕾舞团的《蝴蝶夫人》在北京的正式首场演出。

请点击这里阅读更多内容。

      英国NBT芭蕾舞团《蝴蝶夫人》
      皇家保护人爱德华王子
      中国歌剧舞剧院交响乐团现场伴奏
      北京国际舞蹈季闭幕大戏

      作曲：普契尼
      编导：戴维•尼克森

      北京地区：
时间：2007年12月21（周五）、22(周六)、23（周日）19：30
地点：北京保利剧院
票价：1680，1280，880，680，580，380，280，120，1600（880x2）元
订票热线：010 65516930，65516906
主办：北京云汉文化交流有限公司

     如果您是英国使馆文化教育处注册会员，12月1日前拨打以上电话购买280元或以上价位的北京演出票将可获得9折优惠。


      上海地区：
时间：2008年1月3日（周四）、4日(周五) 19：15
地点：上海大剧院
票价：800(VIP)，680，500，400，300，200元
订票热线：021 62721976，62720310，63728701
主办：上海市演出公司 Shanghai Municipal Performance Company

     了解更多《蝴蝶夫人》剧情信息请点击这里。

      英国NBT芭蕾舞团
     www.northernballettheatre.co.uk

     英国NBT芭蕾舞团成立于1969年，皇家保护人是英国伊丽莎白女王的幼子爱德华王子。

     英国NBT芭蕾舞团是和皇家芭蕾舞团、伯明翰皇家芭蕾舞团、英国国家芭蕾舞团并列的英国四大芭蕾舞团之一，被英国《卫报》称为英国顶级芭蕾舞团。英国NBT芭蕾舞团长于创作叙事芭蕾舞剧，剧目多取材于小说（如《呼啸山庄》、《陌生的联络人》和《圣诞颂歌》）、话剧（如《欲望号街车》）和歌剧（如《卡门》、《蝴蝶夫人》和《茶花女》）。英国NBT芭蕾舞团每年平均在英国演出28周180余场，是英国巡演范围最广、观众人数最多的芭蕾舞团。

     1969年，戏剧芭蕾舞演员莱文•梅尔创立了英国北方舞团，即今天的英国NBT芭蕾舞团。1976年，北方舞团更名为NBT芭蕾舞团，并开始建立国际声誉，芭蕾明星鲁道夫•鲁日耶夫担任了芭蕾舞团的艺术总监和常任客座演员，伊丽莎白女王的妹妹玛格丽特公主成为NBT芭蕾舞团的皇家保护人。

     1987年，克里斯多夫•盖博担任了NBT芭蕾舞团的艺术总监。盖博不仅是英国皇家芭蕾舞团的明星，而且是名声显赫、成就卓著的戏剧、电影和电视演员。盖博加盟NBT后，强调芭蕾舞剧的芭蕾和戏剧性，为NBT芭蕾舞团找到了独一无二的定位，通过戏剧化、情感化和叙事化的芭蕾吸引观众。NBT芭蕾舞团的古典叙事风格芭蕾作品获得了极大的成功，《简单人生》、《天鹅湖》、《罗密欧与朱丽叶》、《圣诞颂歌》、《兄弟》、《唐吉珂德历险记》、《吸血迷情》、《吉赛尔》和《巴黎圣母院》等获多项大奖并创造了票房奇迹，NBT芭蕾舞团从此成为英国最成功的巡演剧团。

     盖博对NBT芭蕾舞团产生了巨大而深远的影响。在他担任艺术总监的11年间，大量观众喜爱的创新作品使NBT芭蕾舞团拥有了大批稳定观众。盖博的贡献超越了票房延伸到剧团建设，舞蹈演员们从盖博的戏剧表演经验中获益良多，表演、歌唱和哑剧方面的精心训练提高了舞蹈演员们的表演水平和与观众的沟通能力，使芭蕾舞团不仅以卓越的古典芭蕾技巧，而且以精湛的舞台表演为观众认可。盖博去世时，NBT芭蕾舞团已享誉世界，挪威皇家芭蕾舞团、美国亚特兰大芭蕾舞团、新西兰皇家芭蕾舞团等纷纷排演NBT芭蕾舞团的作品。为表彰盖博对英国舞蹈的杰出贡献，1996年，英国政府授予他CBE奖章。但盖博的贡献远远超出了获奖本身——他培育出了一代与众不同的芭蕾舞演员，吸引了一批芭蕾舞的新观众，从而使NBT芭蕾舞团成为英国舞蹈变革的旗舰。

     2001年，戴维•尼克森成为NBT芭蕾舞团艺术总监。2004年，NBT芭蕾舞团获得了包括英国舞蹈大奖最受观众欢迎奖和英国最高舞台艺术奖 - 奥利弗奖提名等多项荣誉，成为获奖最多的英国芭蕾舞团；2005年，NBT芭蕾舞团再次获得英国舞蹈大奖最受观众欢迎奖，成为英国有史以来唯一连续两次获得该奖项的芭蕾舞团。

      关于NBT芭蕾舞团

• NBT芭蕾舞团年均演出180场；
• 在英国年均巡演里程达两万八千英里；
• 2005/2006年演出季，133，385名英国观众观看了NBT芭蕾舞团的演出；
• 2004和2005年，NBT两度获得了英国舞蹈大奖最受观众欢迎奖，是英国有史以来唯一连续两次获得该奖项的芭蕾舞团；
• 2003年和2006年，NBT艺术总监戴维•尼克森被欧洲《舞蹈杂志》两度评为年度最佳导演，是有史以来唯一两度获此殊荣的导演。

      NBT芭蕾舞团皇家保护人爱德华王子
     爱德华王子是英国女王的幼子，生于1964年，是名列第7的王位继承人。爱德华王子曾加入英国海军陆战队，毕业于剑桥大学历史和人类学专业，英俊潇洒，爱好影视、马术、滑雪、网球，尤其对戏剧情有独钟。1999年，爱德华王子和容貌酷似戴安娜王妃的平民女子苏菲•里斯-琼斯相恋5年后成婚，婚后育有一个公主。NBT芭蕾舞团的原皇家保护人是英国女王的妹妹玛格丽特公主。2002年，NBT的铁杆粉丝爱德华王子在公主逝世后开始担任NBT芭蕾舞团皇家保护人，此后几乎出席了NBT所有新剧目的首演。

      NBT艺术总监戴维•尼克森
     戴维•尼克森的芭蕾生涯始于加拿大国家芭蕾舞团，曾在阿什顿的《梦幻》中扮演欧伯伦，在《天鹅湖》中扮演王子。1985年他加盟德国歌剧院芭蕾舞团担任男主角，1987年获德国评论界最佳男主角奖。1990年起戴维•尼克森开始担任加拿大国家芭蕾舞团、德国慕尼黑国家芭蕾舞团、加拿大温尼伯格皇家芭蕾舞团客座演员。1994年，他重返德国歌剧院芭蕾舞团担任首席芭蕾教师并兼任英国伯明翰皇家芭蕾舞团、德国国家歌剧院、德国汉堡芭蕾舞团和澳大利亚悉尼芭蕾舞团客座演员。戴维•尼克森曾和多位当红芭蕾女明星包括他的妻子、加拿大国家芭蕾舞团女主角市野阳子合作。

     1994年底，戴维•尼克森担任了美国梅特芭蕾舞团艺术总监。在梅特芭蕾舞团的6年里，他编创了《胡桃夹子》、《危险的联络人》、《蝴蝶》、《美女与野兽》、《卡门》、《罗密欧与朱丽叶》、《天鹅湖》、《吸血迷情》和《仲夏夜之梦》等多部作品，并被美国、加拿大和南非的多个芭蕾舞团搬上舞台。戴维•尼克森不仅极大拓展了梅特芭蕾舞团的演出剧目，而且丰富了梅特芭蕾舞学院的专业教学课程，使之成为美国五大舞蹈训练基地之一。

     2001年，戴维•尼克森担任英国NBT芭蕾舞团艺术总监，很快得到了公众和评论界的极高赞誉并带来票房飙升。他为NBT芭蕾舞团排演了《蝴蝶夫人》、《我有了节奏》（根据格什温音乐编创）、《呼啸山庄》、《安魂曲》、《天鹅湖》、《仲夏夜之梦》、《茶花女》、《分割沉默》（由号称英国芭蕾女王的凯茜•玛斯顿编舞）、《兰巴伦纳》和《佳迪唐卡》。2003年和2006年，戴维•尼克森被欧洲《舞蹈杂志》两度评为年度最佳导演，是有史以来唯一两度获此殊荣的导演。

      戴维•尼克森谈《蝴蝶夫人》
     很多人都熟悉普契尼创作于1904年的歌剧《蝴蝶夫人》，却鲜有人知普契尼是个舞迷，深谙当年流行于法国、意大利的各种时尚舞蹈。因此，在普契尼创作的大量音乐作品中都能看到舞蹈的影响，如《波西米亚人》中的英格兰华尔兹和《蝴蝶夫人》中的日本舞曲，这为芭蕾舞剧《蝴蝶夫人》提供了非常好的音乐基础。我1983年第一次创作了芭蕾舞剧《蝴蝶夫人》，旨在展示著名女演员市野阳子在芭蕾和戏剧方面的才华，这也是歌剧《蝴蝶夫人》第一次被改编为芭蕾舞。市野阳子生于美国洛杉矶，1977年获莫斯科第三届国际芭蕾舞比赛金奖，成为第一个获此荣誉的美国人。她后来加入美国芭蕾舞剧院，与红极一时的鲁道夫•奴日叶夫合作出演了《唐吉珂德》，1982年加入加拿大国家芭蕾舞团，成为我的搭档。我将《蝴蝶夫人》浓缩为半小时的芭蕾作品，市野阳子充分表现了蝴蝶夫人的情感——向观众呈现出了一个美丽、哀伤而优雅的巧巧桑。《蝴蝶夫人》引起了观众的共鸣，一年后，美国奥斯汀芭蕾舞团排演了《蝴蝶夫人》，（这时我已是市野阳子的平克尔顿，而市野阳子成为了我妻子），1990年，我将《蝴蝶夫人》收入为德国海伯剧院创作的芭蕾集锦。在担任美国梅特芭蕾舞团艺术总监时，我将《蝴蝶夫人》改编为全本芭蕾舞剧，作为1996/97年演出季推出的新作品，这使我有机会拓展原始创意，适当借用日本歌舞伎手法和传统音乐以丰富人物性格并更多运用普契尼的美妙音乐。我坚信芭蕾舞剧《蝴蝶夫人》更好地表现了巧巧桑的情感和凄美故事，而在浮士绘旁翩翩起舞，为所有男人所仰慕的巧巧桑才是我心中的蝴蝶夫人。在此之后，欧美很多芭蕾舞团演出了我编创的《蝴蝶夫人》，英国NBT芭蕾舞团的最新版《蝴蝶夫人》更加丰富了巧巧桑、平克尔顿、夏普勒斯和凯特的性格，而在忠实于普契尼音乐的前提下对音乐的重新配器和处理也使芭蕾舞剧更加流畅和具有震撼力。