《相聚》在英国火爆开演了，将巡演至6月14日。请点击这里阅读英国媒体对《相聚》的精彩评论。

请点击这里欣赏《相聚》精彩现场视频精选。

讲座信息 + 观看《相聚》彩排
请点击这里阅读Farooq Chaudhry的讲座内容。现代舞《相聚》是中国中央芭蕾舞团和英国阿库•汉姆舞蹈团的中英舞蹈合作力作，于2008年1月25日-27日在天桥剧场演出。英国大使馆文化教育处作为该舞蹈的联合制作人，在讲座结束后，邀请所有参加讲座的听众观看正式演出前的完整版彩排。

讲座：英国资深制作人谈舞蹈制作人的角色与舞团管理
演讲人：Farooq Chaudhry （英国阿库•汉姆舞蹈团制作人）
时间：2008年1月23日（周三）下午4-6点
地点：英国大使馆文化教育处
地址：北京朝阳区亮马河大厦办公楼1座4层

演讲内容涵盖：

• 谈与英国著名编舞阿库•汉姆的合作历程
• 制作人与编舞的不同角色以及两者如何协调工作
• 如何成为一个优秀的制作人
• 舞蹈团如何寻找未来发展的机遇

法鲁克•乔杜里（Farooq Chaudhry）简介
法鲁克•乔杜里出生于巴基斯坦。1986年从伦敦当代舞蹈学院（London Contemporary Dance School）毕业后从事过多种舞蹈传媒方面的工作，包括当代舞蹈、歌剧、电影、影视流行乐、流行乐巡回表演和音乐剧等。1988年，他由于在舞蹈事业方面的卓越贡献而荣获亚洲成就奖。20世纪90年代初，他移居欧洲，曾在德国、荷兰、法国和比利时工作。1998年，在同安妮•特拉萨•德克尔斯梅克（Anne Teresa De Keersmaeker）的罗萨公司一道完成专业舞蹈方面的工作后，他重新回到伦敦居住。1999年他从城市大学（City University）获得了艺术管理文科硕士学位。完成学业之后，他在位于伦敦的一家独立舞蹈管理机构进行实习，之后建立了自己的公司，名为“丹索菲斯”（dansoffice）。1999年12月，他同阿库•汉姆（Akram Khan）合作，并于2000年8月同阿库•汉姆创建了阿库•汉姆舞蹈团。他现在仍与阿库•汉姆合作，是该团的制作人。目前他还是英格兰艺术委员会文化领袖项目的“项目领袖”，同时也是英国文化、媒体和体育事务部（DCMS）舞蹈论坛的会员。

     英国阿库•汉姆舞蹈团与中国中央芭蕾舞团（National Ballet of China）联手，共同打造一部全长75分钟的舞蹈新作- 《相聚》(bahok)，并从2008年1月25日在北京开始全球首演，继而揭开全球巡演的序幕。

     《相聚》是阿库•汉姆创作的令人期盼良久的新舞蹈作品。阿库•汉姆此次汇集了新舞团的9位舞者，与长期合作伙伴——著名作家汉尼夫•古雷希和多项大奖得主作曲家尼汀•索尼展开合作。尼汀•索尼将以中国和印度乐器为该舞蹈谱曲。4位来自中央芭蕾舞团的舞者与5位来自英国阿库•汉姆舞蹈团的舞者将同台献艺。一位当代中国视觉艺术家将受邀完成布景和服装设计。

     此次与中国古典芭蕾舞旗舰舞团——中央芭蕾舞团的合作将来自不同文化、传统和舞蹈背景的中国、韩国、印度、南非和西班牙舞者汇聚一堂，同台演出。他们代表的是现代版巴别塔的故事，他们希望成为一个共同创造乌托邦社会、用相同的肢体语言和不同的口头语言表演的团队。他们在这个日新月异的全球化世界中相遇，努力交流彼此的思想，分享他们“随身携带的一切”：他们的经历、他们对于家园的回忆以及促进他们不断进步的梦想和渴望。

     该作品的中心内容是当代中国的动态发展，作品中并不涉及丝绸和红色等中国的传统概念。阿库•汉姆也不会压制中国芭蕾舞者的传统技巧，因此他们将保持原汁原味的表演。同时他还希望引进中国民间舞蹈和卡塔克舞蹈的元素以及西方/现代和古典舞蹈语言。《相聚》将是一部纯粹的动作作品，但阿库•汉姆不会在此部作品中表演其精湛舞技。

      全球首演时间：2008年1月25-27日（周五-周日） 19:30
      地点: 北京天桥剧场
      购票热线电话：+86 010 63535709 (9AM-5PM)
      票价：180元、280元、380元、480元、680元、880元

     2007年11月所有演员在伦敦开始排练。2008年1月，该作品在中国继续排练，全球首演于2008年1月25-27日在北京举行。该作品还将于2008年3月在英国利物浦——2008欧洲文化之都（European Capital of Culture 2008）中上演。

      联合制作人：

英国大使馆文化教育处
伦敦沙德勒维尔剧院
利物浦文化公司（Liverpool Culture Company）与梅西赛德舞蹈创意公司（Merseyside Dance Initiative）
伯明翰舞蹈交流协会（Birmingham Dance Exchange）
巴黎市大剧院（Theatre de La Ville, Paris）
杜塞朵夫西北舞蹈剧场（Tanzhaus NRW Dusseldorf）
渥太华国家艺术中心（National Arts Center）
伦敦时代中国（China Now）

      支持单位：
英格兰艺术协会（Arts Council England）
文化领导人项目（The Cultural Leadership Programme）
（文化领导人项目是英格兰艺术协会、创新与文化技巧和博物馆、图书馆及档案馆委员会（The Museums, Libraries and Archives Council）联合发起的项目）

      英国《卫报》对《相聚》的报道

     阿库•汉姆寄望与中国联手打造展现身份的舞蹈

     他曾将凯莉•米洛（Kylie Minogue）在舞台上旋转，通过萧菲•纪莲的舞步将其展现给大众，并借助特纳奖获奖艺术家安东尼•葛姆雷栩栩如生的石膏身体给观众献上精彩绝伦的演出。阿库•汉姆现在已经是英伦的首屈一指的编舞大师，如今他目光聚焦东方：他已经按预期计划与中央芭蕾舞团展开合作。

     Bahok——孟加拉国语“相聚”——新聚集了5位来自阿库•汉姆舞蹈团的舞者和4位中央芭蕾舞团的成员，努力探索各种表现身体这个载体的国家身份和归属感的各种方式。据阿库•汉姆说，语言差异从来就不成问题。“中国舞者的英语十分有限这不是问题，我的舞者不会说汉语也毫无影响”，他说“他们正在寻找一种通过肢体语言交流的方式。”近期曾与阿库•汉姆合作创造了众说纷纭的知名作品《零度复数》的英国作曲家尼汀•索尼也会为这部新作创作音乐。《相聚》将于2008年1月北京首演，随后于3月在利物浦、6月在伦敦演出。这也是第一部阿库•汉姆——一个接受传统印度舞卡塔舞训练的舞者——不亲自参加演出的作品。这位现年33岁的舞蹈大师说“我年龄大了，但这让我有机会致力于其他项目。”

     阿库•汉姆还有一部新戏剧作品，由朱丽叶•彼诺克（Juliette Binoche）主演，将于2008年8月在伦敦国家大剧院上演。阿库•汉姆将在这部作品中首次在舞台上弹奏吉他并演唱，同时还参与共同制作，他开玩笑说“我学习弹吉他已经有一年了，但这有可能是对我职业生涯的自我毁灭。”

      阿库•汉姆的中国情结
     2002年，阿库•汉姆曾来华演出，上演了作品若(kaash,印度语)。该作品全长55分钟，于2002年9月-10月在北京，上海，广州等地表演，受到当地观众的热烈欢迎和媒体的好评。《若》由皇家音乐厅（Royal Festival Hall）的常任编舞阿库•汉姆与知名天才人物安尼诗•卡普尔（舞台设计）和尼汀•索尼（作曲家）组队合作，五位国际级一流舞者表演，沿袭了阿库•汉姆对构建当代舞蹈和印度卡塔克古典舞蹈之间的桥梁的探索。

      对《若》的媒体报道：

      《星期日独立报》(The Independent on Sunday)
     2002年5月19日
“阿库•汉姆极具爆发力的速度让人油然而生敬畏之情，但他的静止已近乎奇迹。”
珍妮•吉尔伯特（Jenny Gilbert）

      《金融时报》（Financial Times）
     2002年5月17日
“最佳表演排序已然出炉。从20世纪80年代马克•莫里斯（Mark Morris）出现之后，我从未见过如此有能力、如此卓越的舞者兼编舞大师；从某方面来说，阿库•汉姆纯粹的精湛技艺更让人敬畏。“若”中有一些四重奏，这也是继莫斯•卡宁汉（Merce Cunningham）之后最复杂的表演…”
阿拉斯泰尔•马考雷（Alastair Macaulay）

《泰晤士报》(The Times)
     2002年5月15日
     “阿库•汉姆为自己和其他四位舞者编排的裸足舞从起跑门栅就爆发出快比子弹的速度，肢体赋予舞者的身体无尽的力量，就像竞技比赛的游泳运动员冲向终点线一般全力以赴。舞蹈编排力求完美和生动，以团队的精准表演构建了艺术极致。”
黛布拉•克雷恩（Debra Craine）

      《独立者报》(The Independant)
     2002年5月15日
     “舞蹈、特纳奖（Turner Prize）得主安尼诗•卡普尔设计的彩色投影、尼汀•索尼的配乐以及艾登•马龙的灯光混成在一起，不仅给您带来现场的震撼，而且绝对有余音绕梁、三日不绝的效果。舞蹈效果极富戏剧性，因此在剧终时您会感觉如身临其境一般，甚至感觉不到其中有叙述的成分。”

     “阿库•汉姆成功地表现了打造一种新语言的精准平衡，让这种语言看起来很现代，但却不会丧失其古老的底蕴。他既简化了语言，也丰富了其内涵。他的舞蹈复归卡塔克舞蹈传统的旋转与肢体表演，但却将它们分解成重拾的记忆或者偏见，或者将其进行改变。他与新环境融为一体，包括贴在地板上的滚动与爬行，各种内涵丰富的造型和团体构型。与卡塔舞一样，舞者都踩着鼓点表演，但是他们也会经常反叛式地故意违反这一规则。”
     内丁•梅斯纳（Nadine Meisner）

      《每日电讯报》(The Daily Telegraph)
     2002年5月14日
     “...阿库•汉姆超凡脱俗、全神贯注、美丽异常...”
     伊斯梅恩•布朗（Ismene Brown）

      《卫报》（The Guardian）
     2002年5月13日
“阿库•汉姆的舞蹈就像是放射粒子，让人感觉如观《大爆炸》（Big Bang）之续集。他和他的4个舞者就像一个集合力场一样占据了整个舞台，破裂、变形、然后紧密地聚合，像可怕的闪电一样在舞台上穿梭。他们是纯粹的质量、速度和力量的复杂综合体。但是与此同时他们也对音乐做出了震撼人心的诠释：他们的四肢随着打击乐器的加速而分解，他们摇摇欲坠的姿势在舞台上一览无遗。”
     朱迪思•麦克莱尔（Judith Mackrell）

      《标准晚报》（Evening Standard）
     2002年5月13日
     “特纳奖得主雕塑家安尼诗•卡普尔（灯光设计艾登•马龙）制作了迷人的背景、可以感染人情绪的幻彩现场，看起来给观众身上施加了一种外在引力，让我们每个人都陷入了空间的深渊。尼汀•索尼的重击、推进以及节奏感极强的配乐同样有力，就像重击在您的血管里，让您的骨头颤动不已。”
     萨拉•弗雷特（Sarah Frater）