Περιγραφή των υπηρεσιών μας
			Υπηρεσία Μετάφρασης
			Υπηρεσία Επικύρωσης
			Καταθέστε και παραλάβετε τα έγγραφά σας με courier ή συστημένο ταχυδρομείο

Πίσω στην αρχή

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΜΑΣ
Αν σπουδάζετε ή έχετε τελειώσει τις σπουδές σας στη Βρετανία, ίσως χρειάζεστε επικύρωση και μετάφραση των Βρετανικών τίτλων σας για κατάθεση στις Ελληνικές αρχές.

Αν σκοπεύετε να σπουδάσετε στη Βρετανία, ίσως χρειάζεστε μετάφραση των Ελληνικών εγγράφων σας στα Αγγλικά για κατάθεση στα Βρετανικά εκπαιδευτικά ιδρύματα και τις Βρετανικές αρχές.

Η υπηρεσία επίσημης και πλήρως αναγνωρισμένης μετάφρασης και επικύρωσης (διατίθεται και μέσω courier/ταχυδρομείου) καλύπτει ευρύ φάσμα εγγράφων, όπως:

			πιστοποιητικά σπουδών
			αναλυτικές βαθμολογίες και πτυχία που έχουν εκδοθεί από Βρετανικά και Ελληνικά πανεπιστήμια
			πτυχία Αγγλικής γλώσσας και πιστοποιητικά δεξιοτήτων Πληροφορικής
			πιστοποιητικά που εκδίδονται από τις Ελληνικές αρχές και άλλα επίσημα έγγραφα που απαιτούνται για την εισαγωγή σε πτυχιακά και μεταπτυχιακά προγράμματα καθώς και σε προγράμματα εκπαίδευσης ιατρικής ειδικότητας στη Βρετανία.
			Κατεβάστε τον πλήρη κατάλογο υπηρεσιών και χρεώσεων (PDF, 112 KB).

Πίσω στην αρχή

ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗΣ

Σημειώστε:

• Απαιτείται η κατάθεση του πρωτότυπου εγγράφου.
• Μεταφράζουμε μόνον εφόσον επαληθεύσουμε τη γνησιότητα του πρωτότυπου εγγράφου με την εκδούσα αρχή.
• Η μετάφραση πτυχίων που έχουν εκδοθεί από το Πανεπιστήμιο του Καίμπριτζ ESOL και από το Πανεπιστήμιο της Οξφόρδης απαιτεί κανονικά 1–3 εργάσιμες ημέρες, συμπεριλαμβανομένης της διαδικασίας της επικύρωσης (δεν συμπεριλαμβάνεται η αποστολή με ταχυδρομείο/courier). Για περισσότερες πληροφορίες της Υπηρεσίας Express που παρέχεται από το British Council στην Αθήνα, ανατρέξτε στις 'Ειδικές Περιπτώσεις Επικύρωσης' πιο κάτω.
• Η μετάφραση των υπόλοιπων εγγράφων απαιτεί κανονικά 3–5 εργάσιμες ημέρες συμπεριλαμβανομένης της διαδικασίας της επικύρωσης (δεν συμπεριλαμβάνεται η αποστολή με ταχυδρομείο/courier).

Σημειώστε:

• Απαιτείται η κατάθεση του πρωτότυπου εγγράφου.
• Η μετάφραση απαιτεί κανονικά 3–5 εργάσιμες ημέρες (δεν συμπεριλαμβάνεται η αποστολή με ταχυδρομείο/courier).

Πίσω στην αρχή

ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΕΠΙΚΥΡΩΣΗΣ
Επικυρώνουμε μόνο έγγραφα που έχουν εκδοθεί από Βρετανικούς φορείς με επίσημη ακαδημαϊκή ή επαγγελματική αναγνώριση στη Βρετανία. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την υπηρεσία επικύρωσης, ανατρέξτε στον Κώδικα Πρακτικής/Code of Practice μας (PDF, 26 KB).

Σημειώστε:

• Απαιτείται η κατάθεση του πρωτότυπου εγγράφου.
• Επικυρώνουμε μόνον εφόσον επαληθεύσουμε τη γνησιότητα του πρωτότυπου εγγράφου με την εκδούσα αρχή. Γι’ αυτό το σκοπό, ίσως σας ζητηθεί να υπογράψετε ένα Έντυπο Εξουσιοδότησης Έντυπο Εξουσιοδότησης/Authorisation Form (MS Word, 54 KB).
• Η επικύρωση απαιτεί κανονικά 3–5 εργάσιμες ημέρες (δεν συμπεριλαμβάνεται η αποστολή με ταχυδρομείο/courier).

Ειδικές Περιπτώσεις Επικύρωσης

			Έγγραφα που δεν αναφέρονται στον πλήρη κατάλογο εγγράφων, ούτε στον Κώδικα Πρακτικής Παρακαλούμε, επικοινωνήστε μαζί μας για πληροφορίες (δείτε πιο κάτω τα στοιχεία επικοινωνίας).
			Κατεστραμμένα/απολεσθέντα πτυχία Αγγλικής γλώσσας του Πανεπιστημίου του Καίμπριτζ ESOL ή του Πανεπιστημίου της Οξφόρδης Αν έχετε χάσει το πτυχίο Αγγλικής γλώσσας του Πανεπιστημίου του Καίμπριτζ ESOL ή του Πανεπιστημίου της Οξφόρδης, ή αν έχει καταστραφεί, εμείς μπορούμε να εκδώσουμε μια Βεβαίωση του British Council που θα αναφέρει το όνομά σας, το επίπεδο και την ημερομηνία που εξεταστήκατε. Αυτό συνεπάγεται έρευνα στα αρχεία που τηρούμε εμείς ή το αντίστοιχο πανεπιστήμιο. Ανάλογα με τον τόπο εξετάσεων, θα χρειαστούν 1–5 εργάσιμες ημέρες (δεν συμπεριλαμβάνεται η αποστολή με ταχυδρομείο/ courier).
			Υπηρεσία Express (μόνο για πτυχία Αγγλικής γλώσσας του Πανεπιστημίου του Καίμπριτζ ESOL) που παρέχεται από το British Council στην Αθήνα Αν δεν μπορείτε να περιμένετε 2–3 μέρες που απαιτούνται κανονικά για να σας μεταφράσουμε/επικυρώσουμε τα έγγραφα από το Πανεπιστήμιο του Καίμπριτζ ESOL, το γραφείο μας στην Αθήνα παρέχει Υπηρεσία Express. Προσκομίστε, απλώς, τα πρωτότυπα έγγραφά σας στην Εξυπηρέτηση Πελατών στην Αθήνα και εμείς θα προχωρήσουμε στη μετάφραση/επικύρωσή σας την ίδια μέρα: θα επικυρώσουμε τα έγγραφά σας όσο περιμένετε και θα μπορέσετε να λάβετε τη μετάφραση μετά τις 12.30. Διαφορετικά, μπορείτε να στείλετε τα έγγραφά σας στο γραφείο μας στην Αθήνα με courier ή συστημένο ταχυδρομείο. Θα λάβετε τα μεταφρασμένα/επικυρωμένα έγγραφά σας με courier την επόμενη μέρα. Θα βρείτε τη χρέωση της μετάφρασης/ επικύρωσης με την Υπηρεσία Express στον κατάλογο χρεώσεων (PDF, 112 KB). Σημειώστε ότι η Υπηρεσία Express επικύρωσης διατίθεται μόνο για έγγραφα που υπάρχουν στη βάση δεδομένων μας.

Πίσω στην αρχή

Καταθέστε και παραλάβετε τα έγγραφά σας με courier ή συστημένο ταχυδρομείο
Κουραστήκατε να ψάχνετε χώρο στάθμευσης; Δεν αντέχετε άλλο τις ουρές; Δεν σας εξυπηρετούν οι ώρες λειτουργίας μας; Τώρα μπορείτε να καταθέσετε και να παραλάβετε τα έγγραφά σας και να πληρώσετε για τη μετάφραση/επικύρωση όποτε σας βολεύει! Μπορείτε να στείλετε τα έγγραφά σας με συστημένο ταχυδρομείο ή courier (ισχύουν προνομιακές τιμές για την υπηρεσία courier) και να πληρώσετε το αντίτιμο με κατάθεση στην τράπεζα ή μέσω courier, επίσης σε προνομιακή τιμή.

			Κατεβάστε το πληροφοριακό έντυπο Κατάθεση Εγγράφων και Πληρωμή Χρεώσεων (PDF, 107 KB)
			Κατεβάστε τον πλήρη κατάλογο υπηρεσιών και χρεώσεων (PDF, 112 KB)
			Κατεβάστε το Έντυπο Αίτησης (MS Word, 74 KB)
			Κατεβάστε το Έντυπο Εξουσιοδότησης/Authorisation Form (MS Word, 54 KB)
			Για περισσότερες πληροφορίες, κατεβάστε τις Συχνές Ερωτήσεις (PDF, 97 KB)

ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΜΑΖΙ ΜΑΣ

			Αθήνα Εξυπηρέτηση Πελατών British Council Πλατεία Κολωνακίου 17 106 73 Αθήνα Φαξ 210 363 0481
			Θεσσαλονίκη Υπηρεσία Μεταφράσεων και Επικυρώσεων British Council Τσιμική 43 546 23 Θεσσαλονίκη Φαξ 2310 282 498
			Τηλέφωνο 210 369 2333 & 801 500 3692*
			E-mail customerservices@britishcouncil.gr

*

Τηλεφωνήματα από όλη την Ελλάδα χρεώνονται με μια αστική μονάδα.

Πίσω στην αρχή